[Docs] Zonal resources and zone resiliency

Updated documentation on zonal resources and zone resiliency in Azure to help design more resilient workloads.

“Linked from "Two zones or three? A design framework for zone-resilient Azure workloads": Zonal resources and zone resiliency”