[Docs] Apple School Manager

Documentation update linking Apple School Manager integration with Intune's corporate identifier functionality. This change helps administrators configure device management for educational environments by connecting Apple's school management system with Microsoft Intune.