[Docs] Test your app

Documentation update linking bot development guidance to Microsoft Teams integration. This helps developers understand how to properly connect and test their bots within the Teams environment.