[Docs] Manage Windows Holographic

Documentation update for managing Windows Holographic devices, linking to update ring policies. This change helps administrators understand how to properly manage holographic device updates and deployment strategies.