[Docs] RequirePrivateStoreOnly CSP

Intune now supports the RequirePrivateStoreOnly CSP which allows administrators to control whether users can install apps from the Microsoft Store or other sources. This feature enhances security by enabling private store-only policies for app distribution.