[Docs] dotnet tool uninstall

Documentation update linking to tutorial on installing and using .NET local tools, specifically covering the dotnet tool uninstall command. This helps developers understand how to manage local .NET tools in their development environment.