[Docs] Domain and OU-based filtering

Microsoft Intune now supports domain and OU-based filtering for hybrid joined devices enrolled via Windows Autopilot, allowing administrators to better control device enrollment and management based on Active Directory structure. This enhancement provides more granular control over device provisioning and security policies.