[Docs] Authentication methods for automated device enrollment in Intune

Updated documentation for authentication methods in automated device enrollment within Intune, specifically covering iOS/iPadOS devices through Apple Business. This update helps administrators understand the proper authentication requirements for automated device enrollment processes.