[Docs] the free version

Documentation now links to the free version of Microsoft Purview account creation. This makes it easier for users to access the basic Purview functionality without requiring a paid license.