[Docs] MSBuild Targets

Documentation update linking MSBuild Targets to the .NET CLI dotnet build command. This helps developers understand how build targets integrate with the .NET development workflow and provides better discoverability of build-related functionality.