[Docs] C# formatting options

Documentation update for the dotnet format command's C# formatting options. This change provides developers with improved guidance on how to format C# code using the .NET CLI tool, enhancing code consistency and maintainability.