[Docs] create a CNAME record

Documentation update for Microsoft Intune Windows device enrollment process that includes creating a CNAME record. This change helps ensure proper device registration and management in hybrid environments.