[Docs] Override the distribution group naming policy

Admins can now override the default distribution group naming policy in Exchange Online, providing more flexibility in group management.

“Linked from "Create and manage distribution groups in Exchange Online": Override the distribution group naming policy”