[Docs] Create device limit enrollment restrictions

Introduces the ability to create device limit enrollment restrictions in Microsoft Intune, providing admins more control over device enrollments.