[Docs] Create a canvas app with data from Microsoft Lists

Documentation now shows how to create canvas apps using data from Microsoft Lists, enabling users to build custom business applications with SharePoint data integration. This expands the capabilities of Power Apps for business users and developers.