[Docs] Supported regions for data generation

The article lists the supported regions for data generation in the Generate a synthetic evaluation dataset (preview) feature within Microsoft Foundry, which is relevant for administrators managing data generation processes in specific government cloud environments.