[Docs] Plan availability

Updated documentation for Microsoft Teams phone reference regarding plan availability. This change provides administrators and developers with current information about available phone plans for Teams users.