[Docs] Microsoft-recommended methods to deploy Windows Server feature updates

Microsoft provides updated guidance on deploying Windows Server feature updates, which is important for administrators to ensure smooth and secure system management.