[Docs] Set up and manage custom backgrounds on Teams panels

New feature allowing admins and developers to set up and manage custom backgrounds on Teams panels, enhancing user experience.

“Linked from "Release notes for devices in Microsoft Teams - Microsoft Teams": Set up and manage custom backgrounds on Teams panels”