[Docs] Use the troubleshooting portal to help users at your company

Updated documentation on using the troubleshooting portal in Intune to assist company users with support issues.

“Linked from "Get support in the Microsoft Intune admin center - Microsoft Intune": Use the troubleshooting portal to help users at your company”