[Docs] Set up enrollment for Windows devices in Intune

Documentation added for setting up Windows device enrollment in Intune, providing guidance for administrators to properly configure device registration. This helps ensure proper device management and security posture.