[Docs] Buy a subscription

Documentation update for Dynamics 365 Field Service that includes information about purchasing subscriptions. This helps users understand how to acquire and manage their Field Service licenses.