[Docs] Loop components and pages also support the same sensitivity labels

Loop components and pages now support the same sensitivity labels as other Microsoft 365 applications, enabling consistent data classification and protection across the platform. This update enhances compliance capabilities by allowing organizations to apply uniform sensitivity labeling to Copilot experiences.