[Docs] Error when you try to remove a mailbox database

Documentation update addressing an error encountered when attempting to remove a mailbox database during Exchange Server decommissioning. This helps administrators properly handle the final stages of migrating to cloud-based services.