[Docs] Step 2: Block access to unsanctioned AI apps

Updated documentation for Microsoft Purview deployment models now includes guidance on blocking access to unsanctioned AI applications as part of compliance and security controls. This helps organizations maintain governance over AI tool usage and prevent unauthorized access to potentially risky applications.