[Docs] shared channels

Documentation update linking shared channels functionality to Teams retention policies. This change helps users understand how channel retention settings apply to shared channels in Microsoft Teams.