[Docs] Use Microsoft Teams admin roles to manage Teams

Updated documentation on using Microsoft Teams admin roles to manage Teams, providing clearer guidance for administrators.

“Linked from "Manage teams in the Microsoft Teams admin center - Microsoft Teams": Use Microsoft Teams admin roles to manage Teams”