[Docs] Create Microsoft 365 user accounts with PowerShell

Documentation added for creating Microsoft 365 user accounts using PowerShell, enabling administrators to automate user provisioning. This capability supports streamlined identity management and compliance with organizational policies.