[Docs] Search the Data Catalog

The Data Catalog search functionality has been updated to be linked from the Classic Microsoft Purview governance portal, improving accessibility to data governance capabilities. This change enhances user experience by providing a more direct path to search and discover data assets within the Purview platform.