[Docs] Manage your Microsoft business billing profiles

Documentation update for managing Microsoft 365 for business subscription billing profiles. This change helps administrators better understand how to manage their organization's subscription costs and billing information.