[Docs] Azure services that support customer-managed keys with Managed HSM

Azure Managed HSM now supports external key management in public preview, enabling customers to use their own key management infrastructure. This enhancement provides improved control over cryptographic keys and aligns with security compliance requirements.