[Docs] Service Model Metadata - svcutil

Documentation update for the WCF svcutil tool, which generates client proxy classes and configuration files from service metadata. This helps developers create applications that can communicate with Windows Communication Foundation services.