[Docs] root collection

Documentation update linking root collection functionality to Access control in the classic Microsoft Purview governance portal. This change helps users understand how to manage access controls for root collections within Purview's governance framework.