[Docs] Compare Microsoft Teams Essentials to other plans

Documentation update comparing Microsoft Teams Essentials plan with other Teams plans. This helps administrators and users understand the differences between various licensing options and make informed decisions about their Teams deployment.