[Docs] Enable Modern Authentication for Office 2013 on Windows devices

Microsoft is updating authentication requirements for Office 2013 on Windows devices to require modern authentication instead of basic authentication. This change enhances security by reducing vulnerabilities associated with legacy authentication methods and aligns with Microsoft's broader zero-trust security model.