[Docs] Azure AI Video Indexer account types overview

Provides an overview of Azure AI Video Indexer account types, useful for administrators setting up the service.

“Linked from "Create an Azure AI Video Indexer (VI) account": Azure AI Video Indexer account types overview”