[Docs] Enroll devices

Updated documentation for enrolling devices in Microsoft Intune. This change helps administrators properly configure device enrollment processes and ensures devices can be managed through the Intune service.