[Docs] Apply a provisioning package

Documentation update linking provisioning package application to bulk Windows device enrollment in Microsoft Intune. This helps administrators understand how to deploy provisioning packages as part of device setup processes.