[Docs] Microsoft 365 SharePoint Storage

Documentation update for SharePoint storage planning in Microsoft 365. This appears to be a reference to existing SharePoint storage guidelines and does not indicate any functional changes or new features.