[Docs] Developer Portal

The Teams Developer Portal documentation has been updated to include a link to the 'Upload your custom app' section. This change improves the developer experience by providing better navigation and access to custom app upload functionality within the Teams platform.