[Docs] dotnet clean

Documentation update for the dotnet clean command in the .NET CLI, linking to the main dotnet command documentation. This change improves discoverability and organization of CLI command documentation.