[Docs] Collaborate with external participants in a shared channel

Added the ability to collaborate with external participants in a shared channel, enhancing teamwork and communication.

“Linked from "Teams settings and policies reference - Microsoft Teams": Collaborate with external participants in a shared channel”