[Docs] Package Manager Console

Documentation update linking Package Manager Console to Entity Framework Core installation. This helps developers understand how to use the Package Manager Console for EF Core package management.