[Docs] Change the external sharing setting for a user's OneDrive

Documentation updated to show how to change external sharing settings for a user's OneDrive, which helps administrators control access to personal cloud storage. This is a standard administrative function for managing data sharing policies.