[Docs] assign, transfer, or force close conversations

Updated features for managing conversations in Dynamics 365 Contact Center allow administrators to assign, transfer, or force close conversations more efficiently.