[Docs] pay-as-you-go

Documentation update linking pay-as-you-go pricing model to Power Platform request limits and allocations. This helps users understand how usage limits are applied in different pricing scenarios.