[Docs] Create your initial Azure subscriptions

Documentation added for creating initial Azure subscriptions, specifically linked to enabling Microsoft Purview pay-as-you-go features. This provides guidance for administrators setting up necessary subscription infrastructure.