[Docs] LINQ query expressions

Documentation update linking LINQ query expressions to EF Core getting started guide. This helps developers understand how to use LINQ with Entity Framework Core for database queries.