[Docs] Quality rules

Documentation update for the dotnet format command that includes quality rules. This change improves developer experience by providing clearer guidelines for code formatting and quality standards when using the .NET CLI tool.