[Docs] Tutorial 2: Add an Azure Linux node pool to your existing AKS cluster

This tutorial introduces adding an Azure Linux node pool to an existing AKS cluster, enhancing cluster scalability and flexibility.